La presente informativa sulla privacy spiega quali dati personali vengono trattati quando visita www.tt-capital.ch, per quale scopo e quali diritti le spettano.
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali su questo sito è TT Capital AG.
TT Capital AG
Industriestrasse 13A
6300 Zug
Svizzera
E-mail: info@tt-capital.ch
Hosting e log del server
Questo sito è ospitato da Vercel Inc. (USA). Le funzioni server del sito vengono eseguite in un centro dati a Francoforte sul Meno (Germania). Pagine, immagini e altri file vengono distribuiti tramite la rete globale di Vercel, di norma da una sede vicina a lei.
A ogni visita vengono trattati dati tecnicamente necessari, in particolare l’indirizzo IP, la data e l’ora, l’indirizzo richiesto (URL) e l’identificativo del browser (user agent). Questi dati servono a fornire il sito, a garantirne la sicurezza e a correggere gli errori. Sono conservati nei log del server solo per breve tempo e non vengono combinati con altri dati.
In questo contesto i dati possono essere trasferiti negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulle condizioni di trattamento dei dati di Vercel (Data Processing Addendum), comprese le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Banca dati per i testi del sito e le richieste
I testi di questo sito, ad esempio le informazioni legali e la presente informativa, sono memorizzati in una banca dati presso il fornitore Neon a Francoforte sul Meno (Germania) e caricati da lì. Nella stessa banca dati vengono memorizzate le richieste che ci invia tramite il modulo di richiesta (vedi «Modulo di richiesta»). Non vi vengono memorizzati altri dati sui visitatori.
Cookie
Questo sito imposta un solo cookie tecnicamente necessario, denominato app_consent. Per 180 giorni memorizza la sua decisione di acconsentire o meno alla misurazione del pubblico. La stessa informazione viene salvata anche nella memoria locale del browser. Non vengono impostati altri cookie, ad esempio a fini pubblicitari o di tracciamento.
Misurazione del pubblico con il suo consenso
Solo con il suo consenso utilizziamo Vercel Web Analytics e Vercel Speed Insights. Questi servizi rilevano informazioni statistiche come le pagine visitate, il sito di provenienza, il paese, il tipo di dispositivo, il browser e i tempi di caricamento, e le analizzano solo in forma aggregata. Non impostano cookie e non creano profili di singole persone. Senza il suo consenso non vengono caricati.
Può revocare il consenso in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, tramite «Impostazioni privacy» nel piè di pagina di questo sito.
Caratteri, immagini e contenuti incorporati
I caratteri e le immagini vengono caricati direttamente da questo sito, non da server di terzi. Il sito non incorpora contenuti di altri fornitori, come mappe o video, e non utilizza plugin di social media.
Modulo di richiesta
Se ci scrive tramite il modulo di richiesta di questo sito, trattiamo i dati che vi inserisce: l’argomento della richiesta, il suo nome, il suo indirizzo e-mail, il suo numero di telefono se desidera indicarlo e il suo messaggio. Memorizziamo inoltre la lingua della pagina da cui invia la richiesta e il momento in cui la riceviamo.
Utilizziamo questi dati per rispondere alla sua richiesta e, se ne nasce un rapporto commerciale, per prepararlo e gestirlo. Nella misura in cui si applica il GDPR, il trattamento si basa sull’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) oppure, per altre richieste, sul nostro legittimo interesse a rispondervi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
La sua richiesta viene memorizzata nella banca dati di questo sito, che il fornitore Neon (USA) gestisce per noi in un centro dati a Francoforte sul Meno (Germania). TT Capital AG la visualizza nella propria interfaccia di amministrazione del sito (lush-admin), che il nostro fornitore di servizi web gestisce per noi presso Vercel in qualità di responsabile del trattamento. Se l’invio di e-mail è configurato, TT Capital AG riceve inoltre una notifica per e-mail della richiesta. Questo messaggio contiene i dati della sua richiesta e viene trasmesso tramite il servizio di invio e-mail Resend (USA).
Neon, Vercel e Resend hanno sede negli Stati Uniti, pertanto non si può escludere un trasferimento dei suoi dati negli Stati Uniti. Il trasferimento si basa sulle condizioni di trattamento dei dati dei fornitori, comprese le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.
Per prevenire abusi, al momento dell’invio il suo indirizzo IP viene utilizzato brevemente per limitare il numero di richieste in un determinato periodo e viene conservato al massimo per la durata di tale periodo. Non viene memorizzato insieme alla sua richiesta.
Conserviamo la sua richiesta per il tempo necessario a gestirla e per un eventuale rapporto commerciale che ne derivi. Successivamente la cancelliamo, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Contatto per e-mail o telefono
I link e-mail di questo sito aprono il suo programma di posta elettronica; il sito stesso non trasmette alcun dato.
Se ci contatta per e-mail o per telefono, trattiamo i suoi dati (ad esempio nome, recapiti e contenuto della richiesta) solo per rispondere alla sua richiesta. Li cancelliamo non appena non sono più necessari a tale scopo, salvo obblighi di conservazione previsti dalla legge.
Basi giuridiche
Trattiamo i dati personali in conformità alla legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD). Nella misura in cui si applica il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE (GDPR), ad esempio per i visitatori provenienti dall’UE e dal SEE, vale inoltre quanto segue: la misurazione del pubblico si basa sul suo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR). Trattiamo le richieste relative a un possibile contratto per l’esecuzione di misure precontrattuali (art. 6 par. 1 lett. b GDPR). Il funzionamento sicuro del sito e la risposta ad altre richieste si basano sul nostro legittimo interesse (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
I suoi diritti
Nei limiti del diritto applicabile, ha il diritto di accesso ai suoi dati personali, di rettifica, di cancellazione e di limitazione del trattamento, di opposizione al trattamento e di ricevere o trasferire i suoi dati (portabilità). Può revocare in qualsiasi momento il consenso prestato. Può inoltre presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) o a un’autorità di controllo per la protezione dei dati nell’UE.
Contatto per la protezione dei dati
Domande sulla protezione dei dati e richieste relative ai suoi diritti possono essere inviate a info@tt-capital.ch.
Aggiornamento: ottobre 2026